| |
政府机构 |
译名 |
| 0 |
Istana Negara |
国家皇宫 |
| 0.1 |
Parlimen Malaysia |
国会 |
| 0.2 |
Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Malaysia, Majlis Raja-Raja |
掌玺大臣办公厅 |
| 0.3 |
Suruhanjaya Pekhidmatan Kehakiman dan Perundangan |
司法服务委员会 |
| 0.4 |
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam |
公共服务委员会 |
| 0.5 |
Suruhanjaya Perkhidmatan Polis DiRaja Malaysia |
皇家警察服务委员会 |
| 0.6 |
Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan |
教育服务委员会 |
| 0.7 |
Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia |
选举委员会 |
|
|
|
| 1 |
JABATAN PERDANA MENTERI |
首相署 |
| 1. |
Pejabat Perdana Menteri |
首相办公厅 |
| 2. |
Pejabat Timbalan Perdana Menteri |
副首相办公厅 |
| 3. |
Pejabat Ketua Setiausaha Negara |
国家首席秘书办公厅 |
| 4. |
Bahagian Pengurusan Perkhidmatan dan Sumber Manusia |
人力资源行政组 |
| 5. |
Bahagian Kabinet Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaaan |
内阁与州政府宪法协调组 |
| 6. |
Bahagian Istiadat dan Urusetia Persidangan Antarabangsa |
国际会议礼仪与事务组 |
| 7. |
Bahagian Keselamatan Negara |
国家安全组 |
| 8. |
Lembaga Penasihat |
顾问团 |
| 9. |
Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) |
|
| 10. |
Unit Perancang Ekonomi
(EPU) |
经济策划局 |
| 11.
|
Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia
（MAMPU） |
行政管理现代化局 |
| 12. |
Unit Khas Teknologi Tinggi
（MIGHT） |
高科技局 |
| 13. |
Jabatan Kemajuan Islam Malaysia
（JAKIM） |
回教发展局 |
| 14. |
Pejabat
Mufti Wilayah Persekutuan |
联邦直辖区回教法诠释厅 |
| 15. |
Bahagian
Kemajuan Wilayah Persekutuan dan Perancangan
Lembah Klang |
联邦直辖区与巴生河流域发展策划组 |
| 16. |
Bahagian Pengurusan Hartanah |
房地产管理组 |
| 17. |
Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang |
法律事务组 |
| 18. |
Majlis Kebajikan Sukan Anggota Kerajaan Malaysia
(MAKSAK) |
公务员体育福利理事会 |
| 19. |
Persatuan Suri dan Anggota Wanita Awam Malaysia
（PUSPANITA） |
女公务员与公务员夫人协会 |
| 20. |
Institut Latihan Kehakiman dan Perundangan
（ILKAP） |
司法培训学院 |
| 21. |
Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri
(IDHL) |
外交学院 |
| 22. |
Biro Pengaduan Awam |
公共投诉局 |
| 23. |
Biro Tatanegara |
国家礼法局 |
| 24. |
Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan Malaysia |
政府首长保安厅 |
| 25. |
Mahkamah Persekutuan |
联邦法院 |
| 26. |
Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan |
联邦直辖区回教法庭 |
| 27. |
Institut Kefahaman Islam Malaysia
（IKIM） |
回教知识研究所 |
| 28. |
Jabatan Perkhidmatan Awam
（JPA） |
公共服务局 |
| 29. |
Institut Tadbiran Awam Malaysia
（INTAN） |
公共行政学院 |
| 30. |
Jabatan Audit Negara Malaysia |
国家 审计局 |
| 31. |
Jabatan Perangkaan Malaysia |
国家统计局 |
| 32. |
Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
(JAWI） |
联邦直辖区回教局 |
| 33. |
Jabatan Peguam Negara |
总检察署 |
| 33.1 |
Attorney General |
总检察长 |
| 33.2 |
Peguamcara Negara (Solicitor General) |
律政司长 |
| 34. |
Jabatan Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan |
联邦直辖区土地与矿务局 |
| 35. |
Biro Bantuan Guaman |
法律 援助局 |
| 36. |
Jabatan Pemegang Harta Malaysia |
产业接管局 |
| 37. |
Badan Pencegah Rasuah Malaysia |
反贪污局 |
| 38. |
Lembaga Tabung Haji |
朝圣基金局 |
| 39. |
Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara |
人口与家庭发展局 |
| 40. |
Setiausaha Persekutuan Sarawak |
砂拉越联邦秘书处 |
| 41. |
Setiauasaha Persekutuan Sabah |
沙巴联邦秘书处 |
| 42. |
Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia |
回教司法局 |
| 43. |
Pejabat Tanah Wilayah Persekutuan Labuan |
纳闽土地局 |
| 44. |
Majlis Tindakan Ekonomi Negara
(MTEN） |
国家经济行动理事会 |
| 45. |
Perpustakaan Kuala Lumpur |
吉隆坡图书馆 |
| 46. |
Tribunal Perkhidmatan Awam |
公共服务仲裁委员会 |
|
|
|
| 2 |
KEMENTERIAN KEWANGAN (PERBENDAHARAAN) |
财政部 |
| 1. |
Bahagian Analisa Ekonomi dan Antarabangsa |
经济与国际分析组 |
| 2. |
Bahagian Pengurusan Perolehan Kerajaan |
政府采办组 |
| 3. |
Bahagian Pengurusan Pinjaman dan Dasar Kewangan |
贷款与金融政策组 |
| 4. |
Bahagian Belanjawan (Bajet) |
财政预算案组 |
| 5. |
Bahagian Analisa Cukai |
税务分析组 |
| 6. |
Bahagian Penyelarasan Aktiviti-Aktiviti Syarikat MK(D), Penswastaan dan Perusahaan Awam |
财长名下公司、私营化与公共企业协调组 |
| 7. |
Bahagian Kawalan dan Pemantauan |
监管组 |
| 8. |
Bahagian Pinjaman Perumahan |
房屋贷组 |
| 9. |
Bahagian Khidmat Nasihat Pengurusan Kewangan |
财务咨询组 |
| 10. |
e-Perolehan |
电子采办组 |
| 11. |
Bank Negara |
国家银行（国行） |
| 12. |
Lembaga Hasil Dalam Negeri |
内陆税收局 |
| 13. |
Kastam DiRaja Malaysia |
皇家关税局 |
| 14. |
Suruhanjaya Sekuriti |
证券监督委员会 |
| 15. |
Kumpulan Wang Simpanan Pekerja(KWSP/EPF） |
雇员公积金局 |
| 16. |
Bursa Malaysia |
马来西亚股票交易所 |
| 17. |
Khazanah Nasional Berhad |
国库有限公司 |
| 18. |
Bank Simpanan Nasional |
国民储蓄银行 |
| 19. |
Danaharta Nasional Berhad |
国民资产有限公司 |
| 20. |
Jabatan Akautan Negara |
国家会计局 |
| 21. |
Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta |
产业估价局 |
| 22. |
Lembaga Pembangunan Langkawi |
浮罗交怡发展局 |
| 23. |
Lembaga Totalisator |
博彩管理局 |
|
|
|
| 3 |
KEMENTERIAN KESELAMATAN DALAM NEGERI |
国内安全部
(国安部)
|
| 1. |
Bahagian Keselamatan dan Ketenteraman Awam |
公共安全组 |
| 2. |
Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks Al-Quran |
出版与可兰经管制组 |
| 3. |
Jabatan Penjara |
监狱局 |
| 4. |
Jabatan Pertahanan Awam |
民防局 |
| 5. |
Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) |
国家反毒局 |
| 6. |
Percetakan Nasional Malaysia Berhad |
国家印务有限公司 |
| 7. |
Unit Pencegah Penyeludupan
（UPP） |
缉私局 |
|
|
|
| 4 |
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI |
国内事务部（内务部） |
| 1. |
Jabatan Imigresen |
移民局 |
| 2. |
Jabatan Pendaftaran Negara |
国民登记局 |
| 3. |
Pendaftaran Pertubuhan |
社团注册局 |
| 4. |
Bahagian Kawalan Filem |
影片管制组 |
|
|
|
| 5 |
KEMENTERIAN PERTAHANAN |
国防部 |
| 1. |
Jabatan Latihan Khidmat Negara |
国民服务训练局 |
| 2. |
Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM |
退役军人事务局 |
| 3. |
Angkatan Tentera Darat Malaysia |
陆军 |
| 4. |
Angkatan Tentera Laut DiRaja Malaysia
(TLDM） |
皇家海军 |
| 5. |
Angkatan Tentera Udara DiRaja Malaysia
TUDM） |
皇家空军 |
|
|
|
| 6 |
KEMENTERIAN PERUMAHAN DAN KERAJAAN TEMPATAN |
房屋与地方政府部（房地部） |
| 1. |
Bahagian Pelesenan dan Khidmat Nasihat |
执照与咨询组 |
| 2. |
Bahagian Skim Pinjaman Perumahan |
房屋贷款组 |
| 3. |
Tribunal Tuntutan Pembeli Rumah |
房屋仲裁庭 |
| 4. |
Institut Penyelidikan Penempatan Manusia dan Pembandarn Malaysia
(MAHSURI） |
人口安置与城市化研究所 |
| 5. |
Jabatan Kerajaan Tempatan |
地方政府局 |
| 6. |
Jabatan Perumahan Negara |
国家房屋局 |
| 7. |
Jabatan Lanskap Negara |
国家景观局 |
| 8. |
Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia |
消防与拯救局（消拯局） |
| 9. |
Jabatan Perancangan Bandar dan Desa |
城乡规划局 |
|
|
|
| 7 |
KEMENTERIAN KERJA RAYA |
公共工程部（工程部） |
| 1. |
Bahagian Perancang Jalan |
公路策划组 |
| 2. |
Jabatan Kerja Raya
（JKR） |
公共工程局 |
| 3. |
Lembaga Lebuh Raya Malaysia
（LLM） |
大道局 |
| 4. |
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia
（CIDB） |
建筑业发展局 |
|
|
|
| 8 |
KEMENTERIAN TENAGA, AIR DAN KOMUNIKASI |
能源、水务与通讯部（能讯部） |
| 1. |
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia |
通讯与多媒体委员会 |
| 2. |
Suruhanjaya Tenaga |
能源委员会 |
| 3. |
Telekom Malaysia Berhad |
马来西亚电讯有限公司（马电讯） |
| 4. |
Tenaga Nasional Berhad |
国家能源有限公司（国能） |
| 5. |
Pos Malaysia Berhad |
来西亚邮政有限公司（马邮政）
|
|
|
|
| 9 |
KEMENTERIAN PERDAGANGAN ANTARABANGSA DAN INDUSTRI
(MITI） |
国际贸易与工业部（贸工部） |
| 1. |
Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia
（MATRADE） |
外贸发展局 |
| 2. |
Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia
(MIDA） |
工业发展局 |
| 3. |
Perbadanan Produtiviti Negara
(NPC） |
国家生产力局 |
| 4. |
Syarikat Permodalan Kemajuan Perusahaan Malaysia Berhad
（MIDF） |
马来西亚兴业金融有限公司 |
| 5. |
Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia
(MTDC) |
工艺发展局 |
| 6. |
Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana
（SMIDEC） |
中小型工业发展局 |
|
|
|
| 10 |
KEMENTERIAN LUAR NEGERI |
外交部 |
| 1. |
Bahagian Ekonomi
Serantau, Sosial dan Kebudayaan |
区域经济与社会文化组
|
| 2. |
Bahagian Ekonomi
Global/Alam Sekitar |
全球经济与环境组 |
| 3. |
Bahagian Pertubuhan Persidangan Islam
(OIC） |
回教会议组织组 |
|
|
|
| 11 |
KEMENTERIAN PERTANIAN DAN INDUSTRI ASAS TANI |
农业 与农基工业部（农业部）
|
| 1. |
Jabatan Pertanian Malaysia |
农业局 |
| 2. |
Jabatan Perikanan Malaysia |
渔业局 |
| 3. |
Jabatan Perkhidmatan Haiwan |
兽医局 |
| 4. |
Bahagian Pengairan dan Saliran Pertanian |
农业水利灌溉组 |
| 5. |
Bank Pertanian Malaysia |
农业银行 |
| 6. |
Lembaga Pertubuhan Peladang
（LPP） |
农民组织局 |
| 7. |
Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan(FAMA） |
联邦农产品销售局 |
| 8. |
Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu
(KEMUBU） |
哥慕布农业发展局 |
| 9. |
Lembaga Kemajuan Pertanian Muda
(MADA） |
慕达农业发展局 |
| 10. |
Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) |
农业发展研究所 |
| 11. |
Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia
(LKIM） |
渔业发展局 |
|
|
|
| 12 |
KEMENTERIAN PENERANGAN |
新闻部 |
| 1. |
Jabatan Peneranagn Malaysia |
新闻局 |
| 2. |
Jabatan Penyiaran Malaysia |
广播局 |
| 3. |
Jabatan Filem Negara Malaysia |
国家影片局 |
| 4. |
Jabatan Hal Ehwal Khas |
特别事务局 |
| 5. |
Pertubuhan Berita Nasional Malaysia
(BERNAMA) |
马新社 |
| 6. |
Institut Penyiaran Tun Abdul Razak
(IPTAR） |
敦拉萨广播学院 |
|
|
|
| 13 |
KEMENTERIAN
SUMBER MANUSIA |
人力资源部（人资部） |
| 1. |
Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan |
职业安全与卫生局 |
| 2. |
Jabatan Perhubungan Perusahaan |
工业关系局 |
| 3. |
Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung |
半岛劳工局 |
| 4. |
Jabatan Tenaga Manusia |
人力局 |
| 5. |
Majlis Latihan Vokesional Kebangsaan |
国家职业培训理事会 |
| 6. |
Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja |
职工会事务局 |
| 7. |
Mahkamah Perusahaan |
工业法庭 |
| 8. |
Jabatan Tenaga Kerja Sarawak |
砂拉越劳工局 |
| 9. |
Jabatan Tenaga Kerja Sabah |
沙巴劳工局 |
| 10. |
Pertubuhan Keselamatan Sosial
（PERKESO/SOCSO） |
社会保险机构（社险） |
| 11. |
Pembangunan Sumber Manusia Berhad |
人力资源发展有限公司 |
| 12. |
Institut Keselamatan dan Kesihatan Negara
NIOSH） |
国家职业安全与卫生学院 |
