搜寻

 
 
 
霹雳州政府公告禁谷歌翻译 · 赞比里促公职人员审查译法

03.01.2018

(怡保3日马新社讯)霹雳州务大臣拿督斯里赞比里提醒州政府公职人员,任何通告书或公告尤其是以英语撰写的内容,不应直译或用互联网的翻译工具进行翻译。

他指出,在发布任何通知书或公告之前,务必仔细检查以免出错,尤其是牵涉国际的通知书或公告。

“切勿随意直译或使用谷歌翻译。”

他今天造访靠近苏丹阿兹兰沙机场的英军地下防空洞后,对媒体这么说。

霹雳州旅游资讯中心上周在门口张贴的一则英语通告,近乎所有句子的文法有误。

该通告原内容是公告民众,旅游资讯中心因互联网线路和冷气问题而在12月30日及31日关闭。 ​

赞比里说,全体公务员尤其是霹雳州公务员必须引以为鉴,以免事件重演。

他指出,虽然那是小失误,但它不仅成为笑柄,同时反映在发出官方指示时有欠谨慎。

“各造无论是高层或下属必须引以为鉴,政府官方通告是以马来文发布。”

CWF CHT


 
 
内政部:去年147贩卖人口活动被定罪
谴责部分从政者性骚扰行为·隆雪华堂妇女组促立法严惩
纳吉到访哥打马鲁都 · 宣布建马叻巴叻国中
纳吉宣布在纳巴湾建洗肾中心
延扣助查槟海底隧道案两拿督级男子保释
诺奥马:是时候成立房屋委员会
   
 

更多

 
国行促公众对首次代币发行活动保持谨慎
马袖强:逾15万橡胶小园主和胶工未申请雨季援助金
我国未来将推行企业扣账卡 · 企业可使用向政府机构付款
航行途中遇故障迫降爱丽丝泉·马航:MH122机长作正确决定
政府冀IBFC触发商业活动 · 纳吉:带来更多溢出效应
本地公司国际伙伴受促策略合作 · 黄家泉:助扩大全球服务价值链
   
 

更多

   
 
美国再冻结一笔4500万美元对巴勒斯坦食品援助款
中美科学家开发流感疫苗制备新方法
墨西哥抗议特朗普称墨是“世界上最危险国家”
乌克兰议会通过关于顿巴斯问题国家政策要点法案
联合国秘书长:大规模杀伤性武器威胁日益严峻
中国经济总量首次突破80万亿元大关
   
 

更多

 
越南将成为下一个全球区块链枢纽 -- 越南区块链周
到2025年,麦当劳的所有包装将来自可再生、可回收或经认证来源;目标是在所有餐厅实现回收利用
VIPER NETWORKS公布即将成立区块链和加密挖矿技术分支部门
什么 SPECTRE(幽灵)会导致您的VOIP MELTDOWN(熔毁)?
MIPS 重返硅谷,推动下一代智能应用
SIGMA DESIGNS以新一代的Z-WAVE 700系列芯片组充分发挥智能家居的潜能
   
 

更多

 
 
 
 
韩国韩联社 chinese.yonhapnews.co.kr
南洋商报 www.nanyang.com.my
光华日报 www.kwongwah.com.my
东方日报 www.orientaldaily.com.my
联合日报 www.uniteddaily.com.my
中国报 www.chinapress.com.my
 
 
 
 
 

欲读详文可订阅马新社中文新闻服务

 
 

Copyright © 2018 BERNAMA. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in any form except with the prior express permission of BERNAMA.
Disclaimer.
Best viewed in Internet Explorer 6.0 & above with 800 x 600 pixels