搜寻

 
 
 
霹雳州政府公告禁谷歌翻译 · 赞比里促公职人员审查译法

03.01.2018

(怡保3日马新社讯)霹雳州务大臣拿督斯里赞比里提醒州政府公职人员,任何通告书或公告尤其是以英语撰写的内容,不应直译或用互联网的翻译工具进行翻译。

他指出,在发布任何通知书或公告之前,务必仔细检查以免出错,尤其是牵涉国际的通知书或公告。

“切勿随意直译或使用谷歌翻译。”

他今天造访靠近苏丹阿兹兰沙机场的英军地下防空洞后,对媒体这么说。

霹雳州旅游资讯中心上周在门口张贴的一则英语通告,近乎所有句子的文法有误。

该通告原内容是公告民众,旅游资讯中心因互联网线路和冷气问题而在12月30日及31日关闭。 ​

赞比里说,全体公务员尤其是霹雳州公务员必须引以为鉴,以免事件重演。

他指出,虽然那是小失误,但它不仅成为笑柄,同时反映在发出官方指示时有欠谨慎。

“各造无论是高层或下属必须引以为鉴,政府官方通告是以马来文发布。”

CWF CHT


 
 
原产业部料年杪前宣布B10生物柴油计划
巫统将以国阵标志上阵 · 明午将宣布补选候选人
教育部助解决淡小学前教育班管理拨款被削减课题
马哈迪矢言落实希盟竞选宣言
刘伟强:缺席宣誓就职礼国会议员或失资格
缩小GST与SST税收差距 · 关税局从漏税中找30亿
   
 

更多

 
东盟经济部长会议8月新国举行 · 雷京:寻求减少美中贸易战影响
数因素至商品服务降价 · 大马6月CPI增长0.8%
林冠英:SST不会加重人民负担
原产部邀投资者发展洋麻业 · 郭素沁:小园主可创造收入
新马航:加强客户体验从竞争中突围
研究院建议可负担房屋顶价·全国有1万4739间房屋滞销
   
 

更多

   
 
欧盟决定对谷歌罚款43.4亿欧元
科学家首次在琥珀中发现蛇
研究:大气颗粒物污染增加树木干旱死亡风险
印度建立数据库加强枪支管理
日本高温一周内致12人死亡
美联储主席说渐进加息是当前最佳政策路径
   
 

更多

 
BOMBARDIER新型ATMOSPHéRE机舱首次亮相2018年范堡罗航空展
​SQUIRRELS RESEARCH LABS发布加密货币加速硬件ACORN
VISTAJET执飞次数创下新高,2018上半年会员增长32%
IASLC邀请肺癌专业人士参与全球分子诊断调查
TOKENPAY和莱特币宣布密切的加密货币战略合作
KOFAX荣膺独立研究机构予以机器人过程自动化领域最强表现者称号
   
 

更多

 
 
 
 
韩国韩联社 chinese.yonhapnews.co.kr
南洋商报 www.nanyang.com.my
光华日报 www.kwongwah.com.my
东方日报 www.orientaldaily.com.my
联合日报 www.uniteddaily.com.my
中国报 www.chinapress.com.my
 
 
 
 
 

欲读详文可订阅马新社中文新闻服务

 
 

Copyright © 2018 BERNAMA. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in any form except with the prior express permission of BERNAMA.
Disclaimer.
Best viewed in Internet Explorer 6.0 & above with 800 x 600 pixels