搜寻

 
 
 
霹雳州政府公告禁谷歌翻译 · 赞比里促公职人员审查译法

03.01.2018

(怡保3日马新社讯)霹雳州务大臣拿督斯里赞比里提醒州政府公职人员,任何通告书或公告尤其是以英语撰写的内容,不应直译或用互联网的翻译工具进行翻译。

他指出,在发布任何通知书或公告之前,务必仔细检查以免出错,尤其是牵涉国际的通知书或公告。

“切勿随意直译或使用谷歌翻译。”

他今天造访靠近苏丹阿兹兰沙机场的英军地下防空洞后,对媒体这么说。

霹雳州旅游资讯中心上周在门口张贴的一则英语通告,近乎所有句子的文法有误。

该通告原内容是公告民众,旅游资讯中心因互联网线路和冷气问题而在12月30日及31日关闭。 ​

赞比里说,全体公务员尤其是霹雳州公务员必须引以为鉴,以免事件重演。

他指出,虽然那是小失误,但它不仅成为笑柄,同时反映在发出官方指示时有欠谨慎。

“各造无论是高层或下属必须引以为鉴,政府官方通告是以马来文发布。”

CWF CHT


 
 
沙巴团结党宣布退出国阵?佐尼驳斥不实声明并报案
国阵管理国家经济表现卓越 • 纳吉:令人民直接从中受惠
卖假文凭案:3男嫌犯今天获释
国阵公布登州候选人名单·马华杜绳祯万达州席上阵
增建多层停车场2万间可负担房屋·直区国阵竞选宣言5主旨65项承诺
赛夫丁:候选人委任状获旺姐签名才生效
   
 

更多

 
国行截至2018年4月13日·国际储备金达1100亿美元
新马航机票大促销折扣高至40%
纳吉:如果反对党执政 · 人民PNB投资或受影响
亚航增加班次应付大选需求
纳吉:国民投资机构表现优越
依尔旺:第14届大选不会对经济构成影响
   
 

更多

   
 
禁化武组织调查团进入叙利亚杜马调查“化武袭击”事件
朝鲜宣布中止核试验与洲际弹道导弹发射试验
吉尔吉斯斯坦总统任命阿布尔加济耶夫为总理
美国民主党起诉特朗普竞选团队与他方共谋干扰大选
英国查尔斯王子获批准担任下一任英联邦元首
IMF官员警告贸易摩擦升级将损害亚太经济
   
 

更多

 
TACONIC BIOSCIENCES推出新的炎症性肠病模型
GOLDCRYPTO向其加密货币提供防盗保证-在世界上首创先河
CLOUDFLARE推出SPECTRUM以保护任何连接互联网的设备
SIGMA DESIGNS发运第1亿个Z-WAVE芯片组模块
GRADUATE MANAGEMENT ADMISSION COUNCIL收购英国在线出版公司BUSINESSBECAUSE
OMNICOMM SYSTEMS在中国签下第一家TRIALMASTER(R)的客户
   
 

更多

 
 
 
 
韩国韩联社 chinese.yonhapnews.co.kr
南洋商报 www.nanyang.com.my
光华日报 www.kwongwah.com.my
东方日报 www.orientaldaily.com.my
联合日报 www.uniteddaily.com.my
中国报 www.chinapress.com.my
 
 
 
 
 

欲读详文可订阅马新社中文新闻服务

 
 

Copyright © 2018 BERNAMA. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in any form except with the prior express permission of BERNAMA.
Disclaimer.
Best viewed in Internet Explorer 6.0 & above with 800 x 600 pixels